-
1 пшеничное поле
1) General subject: wheat-land2) Makarov: a field of wheat, field of wheat -
2 пшеничное поле
adjgener. Weizenfeld -
3 пшеничное поле
-
4 пшеничное поле
adjagric. champ de blé -
5 пшеничное поле
adjgener. tarweakker, weitakker -
6 пшеничное поле
bug'doypoya, bug'doyzor -
7 структура типа пшеничное поле
Makarov: wheat field patternУниверсальный русско-английский словарь > структура типа пшеничное поле
-
8 структура типа пшеничное поле
Русско-английский физический словарь > структура типа пшеничное поле
-
9 поле
[póle] n. (pl. поля)1.1) campo (m.)"Заяц выскочил из лесу и побежал полем" (А. Пушкин) — "Una lepre sbucò dal bosco e prese a correre per il campo" (A. Puškin)
2) ( attrezzato):3) sfera (f.)4) pl. margini5)поля шляпы — tesa (f.)
2.◆ -
10 поле
1. сялан2. сзасеянный участок землибаҫыу, ҡыр3. сспециально оборудованная площадкамайҙан4. с перен.область деятельностиөлкә5. соснова, фонерлек6. собычно мн.; в разн. знач. полятирәс, сит7. с спец.изыскания в природных условияхялан8. с физ.майҙан, ҡырполе боя; поле брани — һуғыш майҙаны
-
11 поле
с.1. (пространство) губгъу, шъофидти полем губгъом рыкIон, губгъокIэ кIонветер гуляет по полю жьыбгъэр губгъом щызэрехьэ2. (обрабатываемая под посев земля) хьаспшеничное поле коц хьас3. перен. (фон): цветы по голубому полю къэгъагъэхэр шхъуантIэм хэдыкIыгъэх4. чаще мн. поля (на листе бумаги) нэзхэр (тхылъыпI э)5. мн. поля (у шляпы) нэзхэршляпа с широкими полями нэз шъомбгъо упкIэ паIу6. физ. чIыпIээлектромагнитное поле электромагнитнэ чIыпI -
12 поле
-я, сущ. с, II (мн. ч. поля, род. п. полей) 1. (безлесная равнина) тег, тегш һазр; идти полем теегәр йовх; 2. с. -х. тәрән, тәрәнә һазр; пшеничное поле цаһан тәрән, цаһан буудя тәрсн һазр; 3. һазр, аһу; футбольное поле футбол нааддг һазр, футболын аһу; 4. чаще мн. ч. (на листе бумаги) татасн; поля тетради татаста девтр; 5. только мн. ч. (у шляпы) сарвч; шляпа с широкими полями өргн сарвчта тиирцг -
13 аҥа
аҥаГ.: ӓнгӓ1. полоса, участок землиЛастык аҥа узкая полоска пахотной земли;
аҥам шӱрат боронить полосу земли;
каҥга аҥа истощённое поле;
аҥам тӱредаш сжать полосу.
Кечывал марте кок имне дене Эчанын аҥажым курал пытарышт. Н. Лекайн. До обеда на двух лошадях вспахали участок земли Эчана.
2. поле, земляШыдаҥ аҥа пшеничное поле;
ӱдымӧ аҥа посеянное поле;
куралме аҥа вспаханное поле;
тӱредме аҥа сжатое поле.
Томам аҥаш коншудыжат ок шоч. Н. Лекайн. На плохом поле и лебеда не растёт.
3. уст. полоса земли, равная 2/3 десятиныТеве ужат дыр тый комбайным – пога, кыра, пуалта. Ожсо чырык аҥа торам икганаште руалта. А. Бик. Вот, наверное, ты видишь комбайн – жнёт, молотит, сортирует. Четверть прежней полоски сразу захватывает.
4. в поз. опр. относящийся к полю, участку, землиАҥа паша полевые работы.
Йӧршеш йомеш аҥа йыраҥ. О. Ипай. Исчезнут совсем межи между участками.
Аҥа паша тӱҥалшаш лишан Курий Мичумытын кугу вӱтажым ужалыш. М. Шкетан. Перед началом полевых работ Курий продал большой хлев Мичу.
Идиоматические выражения:
– шошо аҥа– шыже аҥа -
14 ошшыдаҥ
ошшыдаҥ1. пшеницаЧапле ошшыдаҥ хорошая пшеница.
Чодыра воктене ошшыдаҥым тӱредыт, комбайн-влак коштедат. А. Ягельдин. Возле леса жнут пшеницу, ходят комбайны.
Кузовышто шӧртнялге ошшыдаҥ. З. Каткова. В кузове машины золотистая пшеница.
2. в поз. опр. пшеничный; относящийся к пшеницеОшшыдаҥ пасу пшеничное поле;
ошшыдаҥ озым посевы пшеницы;
ошшыдаҥ ложаш пшеничная мука;
ошшыдаҥ олым пшеничная солома;
ошшыдаҥ пырче пшеничное зерно.
-
15 шыдаҥ
шыдаҥГ.: шӓдӓнгӹбот.1. пшеница; хлебный злак, его зёрнаИкияш шыдаҥ яровая пшеница;
урлыкаш шыдаҥ семенная пшеница;
шыдаҥым ӱдаш сеять пшеницу.
Сокыр чывылан чылажат шыдаҥ. Калыкмут. Слепой курице всё пшеница.
Кодшо ийыште гектар еда коло вич центнер дене шыдаҥ да коло кум центнер дене уржам налыныт. «Ончыко» В прошлом году получили по 25 центнеров пшеницы и по 23 центнера ржи с одного гектара.
2. в поз. опр. пшеничный, пшеницы; относящийся к пшенице, связанный с пшеницей, изготовленный из пшеницыШыдаҥ мелна пшеничные блины;
шыдаҥ шӱраш пшеничная крупа;
шыдаҥ пырче пшеничное зерно.
Мучашдыме шыдаҥ пасу нунын ончылно киен. «Ончыко» Перед ними расстилалось бескрайнее пшеничное поле.
Кевытыште шыдаҥ ложаш купен локтылалтын. М. Шкетан. В магазине заплесневела и испортилась пшеничная мука.
Идиоматические выражения:
-
16 нива
жcampo m; ( пшеничное поле) trigal m; прн campo m -
17 структура
ж.- агрегатная структура
- аморфная атомная структура
- аморфная структура
- анизотропная структура
- аномальная структура
- антиферромагнитная структура
- асперомагнитная структура
- атомарная структура
- атомная структура
- аустенитная структура
- бесстолкновительная одномерная плазмодинамическая структура
- биологическая структура
- варизонная структура
- вихревая структура
- внутренняя структура
- внутризёренная структура
- внутрикристаллитная структура
- внутриядерная структура
- волокнистая структура
- вращательная структура
- временная диссипативная структура
- временная структура
- встречноштыревая структура
- вторичная структура
- гексагональная плотноупакованная структура
- гексагональная структура
- геликоидальная магнитная структура
- геликоидальная структура
- гетерогенная структура
- гетеродесмическая структура
- гетеромолекулярная структура
- гетерофазная структура
- гетероэпитаксиальная структура
- гиперкэлерова структура
- глобальная структура
- гомодесмическая структура
- гомомолекулярная структура
- гранецентрированная кубическая структура
- гранецентрированная структура
- гребенчатая структура
- грубая структура
- двойниковая структура
- двугорбая структура
- двумерная поверхностная структура
- двумерная структура
- двухдоменная структура
- двухзонная полупроводниковая структура
- дендритная структура
- дефектная структура
- джозефсоновская структура
- динамическая доменная структура
- динамическая структура
- дискретная структура
- дислокационная структура
- дисперсная структура
- диссипативная структура
- диэлектрическая структура
- доменная структура Вселенной
- доменная структура
- доменопродвигающая структура
- древовидная структура
- дублетная структура спектра
- дублетная структура
- ёлочная структура
- жидкая структура
- замедляющая структура
- зернистая структура
- знакопеременная пространственно-периодическая структура
- зональная структура
- зонарная структура
- зонная структура
- зонтичная магнитная структура
- идентичная структура
- иерархическая структура Вселенной
- иерархическая структура
- изодесмическая структура
- изотопическая структура
- инверсная зонная структура
- интегрально-оптическая структура
- интерметаллическая структура
- ионная структура
- ионно-имплантированная структура
- квазидвумерная структура
- квазикристаллическая структура
- квазиодномерная структура
- квантово-размерная структура
- кварковая структура
- кластерная структура
- ковалентная структура
- ковалентно-металлическая структура
- колебательная структура
- коллинеарная магнитная структура
- коллинеарная структура
- компактная структура
- конечная структура
- контрастная диссипативная структура
- корпускулярная структура
- кратные структуры
- кристаллическая структура
- крупнозернистая структура
- крупномасштабная структура Вселенной
- крупномасштабная структура
- кубическая плотноупакованная структура
- кубическая структура
- кэлерова структура
- ламинарная структура
- линейчатая структура
- лиотропная структура
- локальная магнитная структура
- магнитная атомная структура
- магнитная доменная структура
- магнитная структура
- макроскопическая структура
- межпланетная секторная структура
- мезаполосковая структура
- мезодесмическая структура
- мелкая мезаполосковая структура
- мелкодисперсная структура
- мелкозернистая структура
- мелкомасштабная структура
- металлическая структура
- метастабильная структура
- микродоменная структура
- микрокристаллическая структура
- микроскопическая структура солнечного ветра
- микроскопическая структура
- многолучевая структура
- многомодовая структура
- многоподрешёточная магнитная структура
- многополосковая электродная структура
- многослойная структура
- многоуровневая структура
- многофазная структура
- многочастичная структура
- модифицированная структура
- модовая структура
- модулированная магнитная структура
- модулированная спиновая структура
- модулированная структура
- мозаичная структура
- молекулярная структура
- моноклинная структура
- монолитная структура
- мультиплетная структура
- наблюдаемая структура Вселенной
- нарушенная структура
- начальная структура
- неколлинеарная магнитная структура
- неколлинеарная структура
- необратимая структура
- неоднородная структура
- неорганическая структура
- непериодическая диссипативная структура
- непериодическая структура
- неприводимая структура
- неравновесная диссипативная структура
- неравновесная структура
- несоразмерная магнитная структура
- несоразмерная структура
- неупорядоченная структура
- низкоразмерная структура
- нитевидная структура
- оболочечная структура ядра
- обратимая структура
- обращённая тонкая структура
- объёмная структура
- объёмноцентрированная кубическая структура
- объёмноцентрированная структура
- одномерная магнитная структура
- одномерная полупроводниковая структура
- одномерная структура
- однородная структура
- органическая структура
- ориентационно упорядоченная структура
- орторомбическая структура
- островковая структура
- партонная структура адронов
- первичная структура
- периодическая диссипативная структура
- периодическая структура
- перлитовая структура
- петлеобразная структура
- плазмодинамическая структура
- планарная волноводная структура
- планарная полосковая структура
- планарная структура
- пластинчатая структура
- плотноупакованная структура
- поверхностная периодическая структура
- поверхностная структура
- поверхностно-барьерная структура
- поликристаллическая структура
- политипная структура
- полосовая дислокационная структура
- полосовая структура
- поперечная структура разряда
- поперечная структура
- причинная структура
- продольная структура разряда
- промежуточная структура
- простая кристаллическая структура
- простая кубическая структура
- пространственная диссипативная структура
- пространственная структура
- пространственно-неоднородная структура
- пространственно-однородная структура
- пространственно-периодическая структура
- пульсирующая структура
- равноосная структура
- разветвлённая структура
- разупорядоченная структура
- распределённая брэгговская структура
- распределённая структура
- реакционно-способная структура
- реальная структура
- резонансная структура в сечении возбуждения
- резонансная структура
- реологическая структура
- решётчатая структура
- ромбоэдрическая структура
- рыхлая структура
- самоорганизующаяся структура
- сверхтонкая магнитная структура
- сверхтонкая структура спектральных линий
- сверхтонкая структура
- сегнетоэлектрическая структура
- сейсмическая структура
- секторная структура межпланетного магнитного поля
- сильно изрезанная структура
- симплектическая структура
- синусоидальная структура
- слабоколлинеарная структура
- сложная структура
- слоистая структура
- смешанная структура
- соизмеримая структура
- солнечная вихревая структура
- сольватная структура
- сотовая структура
- сперимагнитная структура
- спиновая структура
- спинорная структура
- спиральная магнитная структура
- спиральная структура межпланетного магнитного поля
- спиральная структура
- столбчатая структура
- структура адронов
- структура алмаза
- структура атмосферной турбулентности
- структура атмосферы
- структура белка
- структура биополимера
- структура вируса
- структура воды
- структура Вселенной
- структура выхода продуктов деления
- структура вюрцита
- структура вязкого скачка
- структура галактики
- структура графита
- структура деформированного металла
- структура домена
- структура доменной стенки
- структура ильменита
- структура ионосферы
- структура клетки
- структура короны
- структура кристалла
- структура магнитопаузы
- структура магнитосферы
- структура металл-диэлектрик-полупроводник
- структура металл-нитрид-оксид-полупроводник
- структура металл-оксид-полупроводник
- структура металл-сегнетоэлектрик-полупроводник
- структура на квантовых ямах
- структура нуклонной оболочки
- структура оболочки
- структура перовскита
- структура плавикового шпата
- структура пламени
- структура поверхности
- структура полимеров
- структура полупроводник-металл-полупроводник
- структура потока солнечной плазмы, генерируемой при солнечных вспышках
- структура пространства-времени
- структура разрыва
- структура распределения
- структура реальных кристаллов
- структура резонанса
- структура решётки
- структура рутила
- структура с квантовыми ямами
- структура с неплотной упаковкой
- структура с плотнейшей упаковкой
- структура с плотной упаковкой
- структура скачка уплотнения
- структура слабого разрыва между волной разрежения и неподвижным газом
- структура спектра
- структура сплава
- структура сфалерита
- структура теллура
- структура типа дикобраз
- структура типа пшеничное поле
- структура турбулентного потока со сдвигом скоростей
- структура уравнения
- структура уровней
- структура фаз Лавеса
- структура фотосферы
- структура фуллеренов
- структура цинковой обманки
- структура шпинели
- структура элементарных частиц
- структура ядра
- структура, выращенная методом МПЭ
- ступенчатая структура поверхности
- субмикронная структура
- суперсверхтонкая структура
- тетрагональная структура
- тетраэдрическая структура
- тиксотропная структура
- тонкая дублетная структура
- тонкая разрешённая структура
- тонкая структура крыла линии Рэлея
- тонкая структура спектральных линий
- тонкая структура ударной волны
- тонкая структура
- тонкоплёночная структура
- топологическая структура
- топологически устойчивая структура
- трансляционная структура
- третичная структура
- треугольная магнитная структура
- треугольная спиновая структура
- трёхмерная структура магнитного поля
- трёхмерная структура потока солнечной плазмы, генерируемого при солнечной вспышке
- трёхмерная структура
- тригональная структура
- триклинная структура
- триплетная тонкая структура
- туннельная структура
- угловая магнитная структура
- упорядоченная структура
- устойчивая структура
- уточнённая структура
- фермионная структура
- ферримагнитная структура
- ферромагнитная структура
- фибриллярная структура
- фокусирующая структура
- фотоиндуцированная периодическая структура
- фотосферная секторная структура
- фотоэлектролюминесцентная структура
- фрактальная структура
- хаотическая структура
- хиральная структура
- цепочечная структура
- циклоидальная структура
- частично упорядоченная структура
- четвертичная структура
- четырёхнуклонная структура
- чешуйчатая структура
- эвтектическая структура
- электронная зонная структура
- электронная структура
- эпитаксиальная структура
- ячеистая дислокационная структура
- ячеистая структура
- ячеисто-сетчатая структура -
18 пшеничный
1) ( относящийся к пшенице) di frumento, di grano2) ( о цвете) giallo chiaro, color di paglia, paglierino* * *прил.пшени́чный хлеб рапе — di grano; pane bianco ( белый)
пшени́чные волосы — capelli color paglia / paglierino
* * *adjgener. frumentario -
19 пшеничный
[pšeníčnyj] agg.1.di frumento, di grano2.◆ -
20 кияш
кияшГ.: киӓш-ем1. лежать; находиться в горизонтальном положенииКумык кияш лежать ничком;
комдык кияш лежать на спине;
шӧрын кияш лежать на боку;
ӱмылыштӧ кияш лежать в тени;
мландыште кияш лежать на земле.
Кож йымалне, пылышым шогалтен, мераҥ туртын кия. В. Иванов. Под елью, навострив уши, клубочком лежит заяц.
2. лежать, пролежать; болея, быть в постели; находиться на излечении где-л.Температура дене кия лежит с температурой;
ырлыган дене кия лежит с корью;
госпитальыште кияш лежать в госпитале.
Пайрем деч вара Стапан Йыван кум кече оҥ корштен кийыш. Н. Лекайн. Стапан Йыван после праздника три дня лежал с болью в груди.
3. лежать, простираться, занимать какое-л. пространствоМучашдыме шыдаҥ пасу нунын ончылно киен. Ф. Смирнов. Перед ними простиралось бесконечное пшеничное поле.
4. перен. лежать на ком-л.; составлять чью-л. обязанность, долг, занятие и т. пКузе от ойгыро – вет тудын ӱмбалне озанлыкын чумыр нелытше кия. X. Алдиар. Как не беспокоиться – ведь вся забота о хозяйстве лежит на нём.
5. перен. лежать на чём; тяготить, беспокоить совесть, сердце, душуТиде парым неле кӱла Епрем куван чоныштыжо кия. С. Чавайн. На душе жены Епрема тяжёлым камнем лежит этот долг.
6. разг. пропадать; быть, находиться где-л. продолжительное время(Одоким:) Вара мыйын кувам адак йӱдшӧ-кечыже клубышто кияш тӱҥалеш. Н. Арбан. (Одоким:) Моя старуха опять день и ночь будет пропадать в клубе.
7. разг. сидеть; находиться где-л. в состоянии бездеятельностиТе тылыште киенда, а ме Родина верч кредалынна! М. Рыбаков. Вы сидели в тылу, а мы сражались за Родину!
8. в сочетании с деепр. формой др. глагола выступает в роли вспом. глагола, выражает длительность действия, происходящего в одном местеЛоктылын кияш портить;
рӱжген кияш шуметь;
кредал кияш драться;
поген кияш собирать;
йӱын кияш пьянствовать.
Но тиде вий денак пашам ышташ тӱҥалына гын, иктаж кум арня солен кияш тӱҥалына. П. Корнилов. Но если будем работать этими же силами, то недели три придётся косить.
Южо колхозник пашам правлений деч, бригадир деч вучен кия. Г. Ефруш. Некоторые колхозники ждут работу от правления, бригадира.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
– яра кияш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пшеничное поле с воронами — … Википедия
Пшеничное — Пшеничное топоним: Россия Городецкого района Нижегородской области Краснокутском районе Саратовской области Украина Автономная республика Крым Пшеничное село, Нижнегорский район Пшеничное село, Первомайский район… … Википедия
поле — безбрежное (Надсон); блестяще желтое (Л.Толстой); душистое (Козлов); нагое (Фет); нарядное (Надсон); отдыхающее (Тютчев); путистое (Бальмонт); раздольное (Фет); чистое (Гиляровский, Фруг); щетинистое (Крестовская) Эпитеты литературной русской… … Словарь эпитетов
Пшеничное (Киевская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пшеничное. Село Пшеничное укр. Пшеничне Страна … Википедия
Червоное Поле (Киевская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Червоное Поле. Село Червоное Поле укр. Червоне Поле Страна … Википедия
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Ван Гог, Винсент — У этого термина существуют и другие значения, см. Ван Гог (значения). Винсент Ван Гог нидерл. Vincent van Gogh … Википедия
ПШЕНИЦА — Хлебный злак, из муки которого выпекают белый хлеб; наряду с рожью* основная хлебная культура России. Выращивается в основном в южных районах страны, где раньше наступает весна* и пшеничные колосья успевают вызреть. Пшеницу сеют весной, а убирают … Лингвострановедческий словарь
РОЖЬ — жен. (от родить?) хлебное, колосовое растенье Secale cereale, из семьи злаков, ржина, ржица, ржичка, южн. жито, озимина, озимь; но есть и яровая рожь, рожь ярица, твер. овод. Американская, ассирийская, египетская рожь, род пшеницы, Triticum… … Толковый словарь Даля
Пшеница* — (Triticum L.) род растений из семейства злаков (Gramineae), колена ячменевых (Hordeae). Однолетние травы с колосками, расположенными колосом, по одному в каждом углублении его стержня. Стержень у диких видов ломкий. Колоски 2 5 цветковые; цветы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пшеница в сельском хозяйстве и экономике — Содержание: I. П. в сельском хозяйстве. Значение П. для внутреннего потребления и для вывоза. Площадь посева и количество П. в России. Влияние климата. Сумма тепла и влаги, требуемая П. Изменения вегетативных органов П. в зависимости от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
